‘Tá mé ar scoil inniu…’

(Fonn:  Here we go round the mulberry bush)

spicing up the walls in our kindergarten ecosystem
Photo Credit: woodleywonderworks via Compfight

Tá mé ar scoil inniu,

Ar scoil inniu, ar scoil inniu.

Tá mé ar scoil inniu.

Níl mé sa bhaile.

 

Níl ____ar scoil inniu,

Ar scoil inniu, ar scoil inniu.

Níl ___ ar scoil inniu.

Tá sé/sí sa bhaile

 

Níl ____ar scoil inniu,

Ar scoil inniu, ar scoil inniu.

Níl ___ ar scoil inniu.

Tá sé/sí tinn.

Sweet Dreamer
Creative Commons License Photo Credit: Patrick via Compfight

Cá bhfuil __________?

( Fonn: Frére Jacques )

Cá bhfuil __________?

Cá bhfuil __________?

Tá mé anseo

Tá mé anseo

Conas atá tú?

Conas atá tú?

Tá mé  go maith

Tá mé  go maith.

 

Cá bhfuil __________?

Cá bhfuil __________?

Níl sé/sí anseo

Níl sé/sí anseo

Tá sé sa bhaile

Tá sé sa bhaile

Tá sé tinn

Tá sé tinn.

 

You can see more of our illustrated poems and songs as Gaeilge  here.

 

‘A náid, a haon, a dó, rug mé ar iasc a bhí beo…’

Sunset Fishing
Creative Commons License Photo Credit: Riccardo Cuppini via Compfight

A náid, a haon, a dó,

rug mé ar iasc a bhí beo,

clockwork fish
Creative Commons License Photo Credit: andrea via Compfight

A trí, a ceathair, a cúig, a sé,

Chaith mé isteach san uisce é.

Fishing
Photo Credit: Kevin Dooley via Compfight

Cén chúis ar scaoil tú leis?

Mar chreim sé méar liom

nuair fuair sé deis.

Ouch, cut finger.
Creative Commons License Photo Credit: Barry Euphorik via Compfight

Cén mhéar a bhí i gceist?

An lúidín beag anseo ar dheis.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge  here.

‘Rat – a – tat – tat! Cé atá ann?’

Boston - Beacon Hill
Photo Credit: David Ohmer via Compfight

Rat – a – tat – tat
Cé atá ann?
Is mise an garda,
Tá hata ar mo cheann.

Guardians Of Peace
Creative Commons License Photo Credit: Claudio Procida via Compfight

Rat – a – tat – tat
Cé atá ann?
Is mise an múinteoir,
Tá cailc i mo lamh.

J is for Joy
Photo Credit: Susana Fernandez via Compfight

Rat – a – tat – tat
Cé atá ann?
Is mise an dochtúir ,
Tá mála  i mo lamh.

Time for a Check-Up
Creative Commons License Photo Credit: Alex Proimos via Compfight

Rat – a – tat – tat
Cé atá ann?
Is mise fear an phoist,
Tá litir i mo lamh.

Pat Clifton y Jess
Creative Commons License Photo Credit: José Camba via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge  here.

‘Tá cat agamsa…’

Tá cat agamsa atá bán agus buí,

Kitty seriously approaching
Photo Credit: Tambako The Jaguar via Compfight

In aice na tine a bhíonn sé ina luí,

January 10th - Fire in the Big Freeze
Creative Commons License Photo Credit: Daniel Stucke via Compfight

Ní féidir leis léamh,

Notturno
Photo Credit: gualtiero via Compfight

Ní féidir leis scríobh,

Be seeing you
Creative Commons License Photo Credit: Oliver Hammond via Compfight

Shhhhh!!!
Creative Commons License Photo Credit: Mrs eNil via Compfight

Ní labhraínn sé focal le muintir an tí.

A Blue Sunday Family Portrait
Photo Credit: Pierre via Compfight

Bímse ar scoil

ag obair go dian,

Homework
Photo Credit: Chris Yarzab via Compfight

Is mo chat sa bhaile

ina chodladh faoin ngrian.

Mothra
Creative Commons License Photo Credit: Jairus Khan via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge  here.

‘Íne míne maighne mó…’

TIGER CLOSE UP
Creative Commons License Photo Credit: Patrick Bouquet via Compfight

Íne míne maighne mó,

Beir ar tíogar,

Beir air beo.

Má bheiceann sé

lig dó go deo,

Íne míne maighne mó.

McDreamy
Creative Commons License Photo Credit: patries71 via Compfight

Íne míne maighne mó,

Beir ar moncaí,

Beir air beo.

Má bheiceann sé

lig dó go deo,

Íne míne maighne mó.

The Journey of Harry the Teddy Bear
Creative Commons License Photo Credit: 仁仔 何 via Compfight

Íne míne maighne mó,

Beir ar béar,

Beir air beo.

Má bheiceann sé

lig dó go deo,

Íne míne maighne mó …

&srl.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge  here.

‘Nigh na héadaí’

Washing Line
Creative Commons License Photo Credit: Steve Calcott via Compfight

Nigh na héadaí x 2

Cuimil agus cuimil agus nigh na héadaí.

Wrought
Creative Commons License Photo Credit: Richard Messenger via Compfight

Fáisc na héadaí x 2

Fáisc agus fáisc agus fáisc na héadaí.

Bianco.... appeso tra i colori
Creative Commons License Photo Credit: Maritè Toledo via Compfight

Croch amach na héadaí x 2

Croch agus croch agus croch amach na héadaí.

Laundry
Creative Commons License Photo Credit: Rachel Andrew via Compfight

Séid, a ghaoth, agus triomaigh na héadaí,

Séid agus séid agus triomaigh na héadaí.

 

Beir isteach na héadaí x 2

Beir agus beir agus beir isteach na héadaí.
52-weeks of washcloths/dishcloths
Photo Credit: Cheryl via Compfight

Rith isteach abhaile x 2

Rith agus rith agus rith isteach abhaile.

 

You can see more of our illustrated poems and songs as Gaeilge here.

‘Lá Breithe Sona Duit’

Birthday Cake
Photo Credit: Theresa Thompson via Compfight

Aon bhliain amháin,

Aon bhliain amháin,

Aon bhliain amháin,

Aon bhliain amháin.

X-mas Candle flickring
Creative Commons License Photo Credit: PKub via Compfight

Dhá bhliain inniu,

Dhá bhliain inniu.

Dhá bhliain, Dhá bhliain, 

Dhá bhliain inniu.

[Bint.3♥♪♫]
Photo Credit: A♥ via Compfight

Trí  bliana inniu,

Trí  bliana inniu,

Trí  bliana, trí bliana,

Trí  bliana inniu.

The Waiting
Creative Commons License Photo Credit: Tormod Ulsberg via Compfight

Ceithre bliana inniu,

Ceithre  bliana inniu,

Ceithre  bliana, trí bliana,

Ceithre  bliana inniu.

Spiderman
Creative Commons License Photo Credit: Senel Olivieri via Compfight

Cúig  bliana inniu,

Cúig  bliana inniu,

Cúig  bliana, cúig bliana,

Cúig  bliana inniu.

[RFEE3 ELSHAN ♥♥♥♥♥♥ ]
Photo Credit: A♥ via Compfight

Sé bliana inniu,

Sé bliana inniu,

Sé bliana, sé bliana,

Sé bliana inniu.

Map Cake
Photo Credit: Shawn Allen via Compfight

Seacht mbliana inniu,

Seacht mbliana inniu,

Seacht mbliana, seacht mbliana,

Seacht mbliana inniu.

John Crane Classic Block Number 8
Creative Commons License Photo Credit: Leo Reynolds via Compfight

Ocht mbliana inniu,

Ocht mbliana inniu,

Ocht mbliana, ocht mbliana,

Ocht mbliana inniu.

number 9
Creative Commons License Photo Credit: Leo Reynolds via Compfight

Naoi mbliana inniu,

Naoi mbliana inniu,

Naoi mbliana, naoi mbliana,

Naoi mbliana inniu.

Birthday Candles
Creative Commons License Photo Credit: Cade Buchanan via Compfight

Deich mbliana inniu,

Deich mbliana inniu,

Deich mbliana, deich mbliana,

Deich mbliana inniu.

 

You can see more of our illustrated poems and songs as Gaeilge here.

‘D’ith mé mo lón…’

Preschooler Bento #34: June 26, 2008
Creative Commons License Photo Credit: Wendy Copley via Compfight

Roimh lón:

Tá sé in am don lón anois,

Tá sé in am don lón anois,

Tá sé in am don lón anois,

Cad atá agatsa?

Cute Sandwiches!
Creative Commons License Photo Credit: su-lin via Compfight

Ceapairí is piorra buí,

Ceapairí is piorra buí,

Ceapairí is piorra buí,

Sin atá agamsa.

 086/365 Blushing pear
Creative Commons License Photo Credit: Dave via Compfight

Is maith liom uisce,

A drop …
Creative Commons License Photo Credit: ragesh ev via Compfight

Is maith liom subh,

Strawberry jam / Maasikamoos
Creative Commons License Photo Credit: Marju Randmer via Compfight

Is maith liom arán,

Miniature Bread Being cut
Creative Commons License Photo Credit: Stéphanie Kilgast via Compfight

Is maith liom ubh.

Hard-Boiled Eggs
Creative Commons License Photo Credit: I Believe I Can Fry via Compfight

Is maith liom cáis,

Cheese
Creative Commons License Photo Credit: Canon via Compfight

Is maith liom práta,

Roasted Pearl Potatoes
Creative Commons License Photo Credit: su-lin via Compfight

Is maith liom cairéad,

Baby Carrots
Photo Credit: ccharmon via Compfight

Agus is maith liom pizza.

Pizza that makes you wanna cry!
Photo Credit: Jasmine via Compfight

 
Tar éis lóin gach lá:

D’ith mé mo lón x 3

Hé hó mo Dhaidí  ó

D’ith mé mo lón,

 Drink - Iron Photographer 166 - Utata Amarand Agasi via Compfight

Bhí uisce agam x 3

Hé hó mo Dhaidí  ó

Bhí uisce agam.

 hot roast beef with extra beefCreative Commons License rick via Compfight

Bhí ceapaire agam. x3

&srl.

 

Bhí úll glas agam.

x3 &srl.

Apple
Photo Credit: Selma Broeder via Compfight

Bhí iógart agam x3.

Chobani Greek Yogurt
Creative Commons License Photo Credit: Janelle via Compfight

Bhí lón deas agam x3.

laptop_lunchbox 2007.04.02.2
Creative Commons License Photo Credit: Amancay Maahs via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

‘Tá Seán ag dul ar scoil…’

Sverre
Photo Credit: Mads Bødker via Compfight

Tá Seán ag dul ar scoil,

ag dul ar scoil, ag dul ar scoil. 

Tá Seán ag dul ar scoil,

ag dul ar scoil ar maidin.

Tá na páistí ag scipeáil thart…

Jump Rope for Heart
Creative Commons License Photo Credit: Kathy Cassidy via Compfight

Tá na páistí  ag obair anois…

Field Trip DayCreative Commons License Melissa Clark via Compfight

Tá na páistí ag scríobh anois…

second grade writing class
Photo Credit: woodleywonderworks via Compfight

Tá na páistí ag  léamh anois…

Reading
Creative Commons License Photo Credit: César Astudillo via Compfight

Tá na páistí ag ithe lóin…

20120907-FNS-LSC-0544
Photo Credit: U.S. Department of Agriculture via Compfight

Tá na páistí ag éist le scéal…

Debbie reading to children during Lapsit Storytime.
Photo Credit: San José Library via Compfight

Tá na páistí ag dul abhaile…

Spider- Hands - Stories
Creative Commons License Photo Credit: NEFATRON via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

‘Teidí Beag Álainn’


Creative Commons License Photo Credit: Arild Storaas via Compfight

Teidí beag álainn, teidí beag buí,
Care BearsCreative Commons License Jonathan Rolande via Compfight

Thit sé sa pháirc agus tá sé an-tinn.

Teddy Flying
Creative Commons License Photo Credit: Abe Beal via Compfight

Tá sé ina leaba bheag, tá sé ina luí, 

Teddy in bed | Nalle i säng
Creative Commons License Photo Credit: Länsmuseet Gävleborg via Compfight

Teidí beag álainn, teidí beag buí.

Teddy Bear Hospital
Photo Credit: Christiaan Triebert via Compfight

Ghortaigh sé a cheann agus ghortaigh sé a shúil,

Ghortaigh sé a lámh agus ghortaigh sé a ghlúin.

Tá sé ina leaba bheag, tá sé ina luí, 

Teidí beag álainn, teidí beag buí.

A happier Doctor
Photo Credit: Spielbrick Films via Compfight

Tháinig an dochtúir i gcarr chun an tí.

brain freeze 02
Creative Commons License Photo Credit: Nathan Proudlove via Compfight

“Cá bhfuil teidí beag, teidí beag buí?”

Tá sé ina leaba bheag, tá sé ina luí, 

Teidí beag álainn, teidí beag buí.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

 

 

‘A haon, a dó, a trí, lucha beaga buí …’

A haon a dó, a trí,

I didn't pose this shot
Creative Commons License Photo Credit: slack12 via Compfight

Lucha beaga buí,

Three_Blind_Mice-10.jpg
Creative Commons License Photo Credit: Mark Seton via Compfight

Ag ithe píosa cáise,

cheese cake
Creative Commons License Photo Credit: Lisa Bunchofpants via Compfight

I ngan fhios d`fhear an tí

Sweet Dreams (are made of this)
Photo Credit: Marcelo César Augusto Romeo via Compfight

Cat mór liath,

Lulu castagnette
Creative Commons License Photo Credit: N’Grid via Compfight

Tháinig sé isteach.

Luluberlu
Creative Commons License Photo Credit: N’Grid via Compfight

Cad a dhein na lucha?

Question Mark
Photo Credit: Purple Slog via Compfight

Rith siad amach!

mieces to pieces
Photo Credit: the sea the sea via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

‘Haigh didil didil, an cat is an fhidil…’

Haigh didil didil, an cat is an fhidil,

The Baby's Opera by Walter Crane c1900
Photo Credit: William Creswell via Compfight

Léim an bhó thar an ré,

The Cow Jumped Over the Earth
Photo Credit: garlandcannon via Compfight

An madra beag donn dhein gáire le fonn,

Ginger enjoying the grass on the best day of her life.  What makes it so?  Well... she barked at a car, chased a bug, and dreamed she was a cow girl in a Kibble Bag drive when she took her 12th morning nap.
Creative Commons License Photo Credit: colorblindPICASO via Compfight

Is d`imigh an spúnóg ar strae.

Ode to a spoon
Creative Commons License Photo Credit: Max East via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

‘Is maith le madra cnámh…’


Creative Commons License Photo Credit: Mitchel via Compfight

Is maith le madra cnámh,

Pancho's Bones 02.09.09 [40]
Photo Credit: timlewisnm via Compfight

 

 

Is breá le moncaí cnó

The earth tastes good!
Photo Credit: Tambako The Jaguar via Compfight

Walnuts and peanuts
Photo Credit: viZZZual.com via Compfight

Tá dúil ag cat i mbainne

Eating Together
Creative Commons License Photo Credit: Nickie via Compfight

Is taitníonn féar le bó.

HDR Cow
Photo Credit: Tambako The Jaguar via Compfight

Tá suim ag coinín i gcabáiste,

DSCN0013
Creative Commons License Photo Credit: Madeleine via Compfight

Morning Dew
Creative Commons License Photo Credit: Storm Crypt via Compfight

Tá bá ag luch le grán.

I love cheese and you ?
Photo Credit: Alice Popkorn via Compfight

amber waves of grain
Photo Credit: Robert Couse-Baker via Compfight

Tá cion ag asal ar chairéad,

Donkey.
Creative Commons License Photo Credit: seamus rowan via Compfight

Carrots - Carota - Wortels - Geze - 胡萝卜- zanahoria - carotte - ニンジン
Photo Credit: color line via Compfight

Ach b’fhearr liom féin milseáin.

Sweetooth Heaven
Photo Credit: Andrew E. Larsen via Compfight

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

‘Duilleoga deasa’

Autumn's whisper.
Photo Credit: Silvia Viñuales via Compfight

Duilleoga deasa, deasa,

Duilleoga deasa, buí.

Duilleoga deasa, deasa,

Ag damhsa ar an gcraobh.

Otoño en Montevideo
Creative Commons License Photo Credit: Eduardo Amorim via Compfight

Duilleoga deasa, deasa,

Duilleoga deasa, buí.

Duilleoga deasa, deasa,

Ag imeacht leis an ngaoth.

Oak and Ash
Creative Commons License Photo Credit: Let Ideas Compete via Compfight

Duilleoga deasa, deasa,

Duilleoga deasa, buí.

Duilleoga deasa, deasa,

Ar thalamh ina luí.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

Ceithre Rón Thuas ar an gCloch

Who are you?
Photo Credit: Pavel Lunkin via Compfight

Ceithre rón thuas ar an gcloch,

Thuas ar an gcloch, thuas ar an gcloch.

Ceithre rón thuas ar an gcloch,

Léim ceann amháin isteach sa loch.

 

Trí rón thuas ar an gcloch,

Thuas ar an gcloch, thuas ar an gcloch.

Trí rón thuas ar an gcloch,

Léim ceann amháin isteach sa loch.

 

Dhá rón thuas ar an gcloch,

Thuas ar an gcloch, thuas ar an gcloch.

Dhá rón thuas ar an gcloch,

Léim ceann amháin isteach sa loch.

 

Rón amháin thuas ar an gcloch,

Thuas ar an gcloch, thuas ar an gcloch.

Rón amháin thuas ar an gcloch,

Léim sé siúd isteach sa loch.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

Istigh sa Sú, tá Babaí Cangarú, le Treasa Ní Ailpín

Istigh sa Sú, tá Babaí Cangarú,

IMG_2388
Creative Commons License Photo Credit: henryalien via Compfight
Léim anois,

Léim anois,

Léim anois go luath.

 

Istigh sa Sú

tá Mamaí Changarú…

Léim anois,

Léim anois go luath.

Mother and child
Creative Commons License Photo Credit: Robert Parviainen via Compfight
Istigh sa Sú

tá Daidí Cangarú…

Sniff Sniff
Creative Commons License Photo Credit: Krug6 via Compfight

Léim anois,

Léim anois go luath.

 

le Treasa Ní Ailpín

 

You can find the above rhyme and other

wonderful poems by Treasa Ní Ailpín here.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.

 

 

 

 

Rabhlaí Rabhlaí suas le falla

Rabhlaí Rabhlaí suas le falla

Humpty Dumpty (nf)_3038
Photo Credit: James Emery via Compfight

Rabhlaí Rabhlaí, anuas den bhfalla.

Omelettry
Creative Commons License Photo Credit: Michael Rivera via Compfight 

Dá dtiocfadh na Fianna

is Tuatha Dé Danann,

 

before the fight
Photo Credit: mararie via Compfight

Ní chuirfidís Rabhlaí Rabhlaí

mar a bhí sé cheana.

 

This and other Irish nursery rhymes is available

on cd with accompanying book entitled ‘Rabhlaí Rabhlaí’

Check on this link to see more.

 

You can see more of our illustrated poems as Gaeilge here.